2 Kings 22

¹ בֶּןA_son_of שְׁמֹנֶהeight שָׁנָהyears יֹאשִׁיָּהוּJosiah בְin מָלְכreigning וֹhis וּand שְׁלֹשִׁיםthirty וְand אַחַתone שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְדִידָהJedidah בַתdaughter_of עֲדָיָהAdaiah מִof בָּצְקַתBoskath

² וַand יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יֵּלֶךְwalketh בְּin כָלall דֶּרֶךְway_of דָּוִדDavid אָבִיfather וhis וְand לֹאnot סָרhath_turned_aside יָמִיןright וּor שְׂמֹאולleft

³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteenth שָׁנָהyear לַof מֶּלֶךְking יֹאשִׁיָּהוּJosiah שָׁלַחhath_sent הַthe מֶּלֶךְking אֶת שָׁפָןShaphan בֶּןson_of אֲצַלְיָהוּAzaliah בֶןson_of מְשֻׁלָּםMeshullam הַthe סֹּפֵרscribe בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

⁴ עֲלֵהGo_up אֶלunto חִלְקִיָּהוּHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh וְand יַתֵּםhe_doth_complete אֶת הַthe כֶּסֶףsilver הַ מּוּבָאthat_is_brought_into בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat אָסְפוּhave_gathered שֹׁמְרֵיkeepers_of הַthe סַּףthreshold מֵ אֵתfrom הָthe עָםpeople

⁵ וְand יִתְּנֻthey_give הוּit עַלinto יַדhand_of עֹשֵׂיdoers_of הַthe מְּלָאכָהwork הַthe מֻּפְקָדִיםoverseers בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand יִתְּנוּthey_give אֹת וֹit לְto עֹשֵׂיdoers_of הַthe מְּלָאכָהwork אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah לְto חַזֵּקstrengthen בֶּדֶקbreach_of הַthe בָּיִתhouse

⁶ לֶto חָרָשִׁיםartificers וְand לַto בֹּנִיםbuilders וְand לַ גֹּדְרִיםrepairers_of_the_wall וְand לִto קְנוֹתbuy עֵצִיםwood וְand אַבְנֵיstones מַחְצֵבhewn לְto חַזֵּקstrengthen אֶת הַthe בָּיִתhouse

⁷ אַךְonly לֹאnot יֵחָשֵׁבis_reckoned אִתָּwith םthem הַthe כֶּסֶףsilver הַ נִּתָּןthat_is_given עַלinto יָדָhand םtheir כִּיfor בֶin אֱמוּנָהfaithfulness הֵםthey עֹשִׂיםare_dealing

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith חִלְקִיָּהוּHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh עַלunto שָׁפָןShaphan הַthe סֹּפֵרscribe סֵפֶרA_book_of הַthe תּוֹרָהlaw מָצָאתִיI_have_found בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יִּתֵּןgiveth חִלְקִיָּהHilkiah אֶת הַthe סֵּפֶרbook אֶלunto שָׁפָןShaphan וַand יִּקְרָאֵhe_readeth הוּit

⁹ וַAnd יָּבֹאcometh_in שָׁפָןShaphan הַthe סֹּפֵרscribe אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יָּשֶׁבbringeth_back אֶת הַthe מֶּלֶךְking דָּבָרword וַand יֹּאמֶרsaith הִתִּיכוּhave_poured_out עֲבָדֶיservants ךָThy אֶת הַthe כֶּסֶףsilver הַ נִּמְצָאthat_hath_been_found בַin בַּיִתhouse וַand יִּתְּנֻgive הוּit עַלinto יַדhand_of עֹשֵׂיdoers_of הַthe מְּלָאכָהwork הַthe מֻּפְקָדִיםinspectors בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁰ וַAnd יַּגֵּדdeclareth שָׁפָןShaphan הַthe סֹּפֵרscribe לַto מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying סֵפֶרA_book נָתַןhath_given לִto יme חִלְקִיָּהHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest וַand יִּקְרָאֵreadeth הוּit שָׁפָןShaphan לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing הַthe מֶּלֶךְking’s אֶת דִּבְרֵיwords_of סֵפֶרbook_of הַthe תּוֹרָהlaw וַthat יִּקְרַעhe_rendeth אֶת בְּגָדָיgarments וhis

¹² וַand יְצַוcommandeth הַthe מֶּלֶךְking אֶת חִלְקִיָּהHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest וְand אֶת אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan וְand אֶת עַכְבּוֹרAchbor בֶּןson_of מִיכָיָהMichaiah וְand אֵת שָׁפָןShaphan הַthe סֹּפֵרscribe וְand אֵת עֲשָׂיָהAsahiah עֶבֶדservant_of הַthe מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying

¹³ לְכוּGo דִרְשׁוּseek אֶת יְהוָהJehovah בַּעֲדִfor יme וּand בְעַדfor הָthe עָםpeople וּand בְעַדfor כָּלall יְהוּדָהJudah עַלconcerning דִּבְרֵיwords_of הַ סֵּפֶרbook הַ נִּמְצָאthat_is_found הַ זֶּהthis כִּיfor גְדוֹלָהgreat חֲמַתfury_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat הִיא נִצְּתָהis_kindled בָagainst נוּus עַלbecause אֲשֶׁרthat לֹאnot שָׁמְעוּhave_hearkened אֲבֹתֵיfathers נוּour עַלunto דִּבְרֵיwords_of הַ סֵּפֶרbook הַ זֶּהthis לַto עֲשׂוֹתdo כְּaccording_to כָלall הַ כָּתוּבthat_is_written עָלֵיfor נוּus

¹⁴ וַAnd יֵּלֶךְgoeth חִלְקִיָּהוּHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest וַand אֲחִיקָםAhikam וְand עַכְבּוֹרAchbor וְand שָׁפָןShaphan וַand עֲשָׂיָהAsahiah אֶלunto חֻלְדָּהHuldah הַthe נְּבִיאָהprophetess אֵשֶׁתwife_of שַׁלֻּםShallum בֶּןson_of תִּקְוָהTikvah בֶּןson_of חַרְחַסHarhas שֹׁמֵרkeeper הַthe בְּגָדִיםgarments וְand הִיאshe יֹשֶׁבֶתis_dwelling בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem בַּin מִּשְׁנֶהsecond וַand יְדַבְּרוּthey_speak אֵלֶיunto הָher

¹⁵ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִמְרוּSay לָto אִישׁman אֲשֶׁרwho שָׁלַחhath_sent אֶתְ כֶםyou אֵלָunto יme

¹⁶ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in רָעָהevil אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וְand עַלon יֹשְׁבָיinhabitants וits אֵת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַthe סֵּפֶרbook אֲשֶׁרthat קָרָאhath_read מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

¹⁷ תַּחַתbecause אֲשֶׁרthat עֲזָבוּthey_have_forsaken נִיMe וַand יְקַטְּרוּmake_perfume לֵto אלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother לְמַעַןso_as_to הַכְעִיסֵprovoke_to_anger נִיMe בְּwith כֹלevery מַעֲשֵׂהwork_of יְדֵיhands הֶםtheir וְand נִצְּתָהhath_been_kindled חֲמָתִwrath יMy בַּagainst מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וְand לֹאnot תִכְבֶּהit_is_quenched

¹⁸ וְAnd אֶלunto מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הַ שֹּׁלֵחַwho_is_sending אֶתְ כֶםyou לִto דְרֹשׁseek אֶת יְהוָהJehovah כֹּהthus תֹאמְרוּdo_ye_say אֵלָיunto וhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַThe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat שָׁמָעְתָּthou_hast_heard

¹⁹ יַעַןbecause רַךְtender לְבָבְheart ךָthy וַand תִּכָּנַעthou_art_humbled מִ פְּנֵיbecause_of יְהוָהJehovah בְּin שָׁמְעֲhearing ךָthy אֲשֶׁרwhich דִּבַּרְתִּיI_have_spoken עַלagainst הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וְand עַלagainst יֹשְׁבָיinhabitants וits לִto הְיוֹתbe לְfor שַׁמָּהa_desolation וְand לִfor קְלָלָהa_reviling וַand תִּקְרַעdost_rend אֶת בְּגָדֶיgarments ךָthy וַand תִּבְכֶּהweep לְ פָנָbefore יMe וְ גַםalso אָנֹכִיI שָׁמַעְתִּיhave_heard נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah

²⁰ לָtherefore כֵן הִנְlo נִיI אֹסִפְam_gathering ךָthee עַלunto אֲבֹתֶיfathers ךָthy וְand נֶאֱסַפְתָּthou_hast_been_gathered אֶלunto קִבְרֹתֶיgrave ךָthy בְּin שָׁלוֹםpeace וְand לֹאnot תִרְאֶינָהdo_look עֵינֶיeyes ךָthine בְּon כֹלany_of הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat אֲנִיI מֵבִיאam_bringing_in עַלon הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וַand יָּשִׁיבוּthey_bring_back אֶת הַthe מֶּלֶךְking דָּבָרword